ÀÚµ¿¿Ï¼º ¿­±â
ÀÚµ¿¿Ï¼º ´Ý±â
¿¹Æǻ󼼰˻ö
¿¹ÆÇ »ó¼¼°Ë»ö
»ý»êÀÏÀÚ  ~ ÃÖ±Ù 1°³¿ù ÃÖ±Ù 6°³¿ù 1³â 3³â 5³â Àüü
°Ë»ö¹æ¹ý
»ý»ê±â°ü »ý»ê±â°ü ¼±ÅÃ
¡Ø »ý»ê±â°üÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ¹®¼­¹øÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ý»ê±â°ü
  • »ý»êÀÏÀڴ Ķ¸°´õ ¼±Åà ¶Ç´Â Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (ÀÔ·Â ¿¹½Ã: 2018-03-20)
  • ¹®¼­¹øÈ£ ¶Ç´Â ÀÓÀÇ¾î °Ë»öÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ¹®¼­¹øÈ£ °Ë»ö ½Ã »ý»ê±â°ü ¼±Åà ¾øÀÌ ¹®¼­¹øÈ£ ÀüüÀÔ·Â ¶Ç´Â µÞ ¹øÈ£·Î °Ë»öÇϽøé Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. (¹øÈ£ °¡Àå ù¹ø° 0ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì 0À» Á¦¿ÜÇÑ ¼ýÀÚÀÔ·Â)
    ¿¹1) »çÀü¹ý·É¹ýÀÎ-560 or 560,  ¿¹2) Á¶½É2016Áß4304 or 4304,  ¿¹3) »çÀü¹ý·É¼Òµæ-0717(X) ¡æ »çÀü¹ý·É¼Òµæ-717(¤·)
  • ÀÓÀÇ¾î °Ë»ö ½Ã ¼¼¸ñ±¸ºÐÀ» È°¿ëÇÏ¿© °Ë»ö¹üÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿øÇÏ´Â °Ë»ö Á¶°ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í '°Ë»ö' ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
Åýº³Ý Æ÷½ºÆ®

'¼Ò¹®¸¸ ¹«¼º' ¾Ç»ç¼Õº¸ ¸Å°¢ ÈïÇà ÀÏ´Ü ¼º°øÀû

Ãâó : Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®   2020.09.18
Á¶È¸ 78
Àμâ
º¸°ü
À½¼ºÀ¸·Î µè±â

(Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®=¹æ¿µ¼® ±âÀÚ) »õÁÖÀΠã±â¿¡ ³ª¼± ¾Ç»ç¼ÕÇغ¸ÇèÀÌ ¿¹ºñÀÔÂû¿¡¼­ ´Ù¼öÀÇ ÀáÀç ÀμöÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇϸç Ãʱâ ÈïÇà¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

 

À¯·Â ÀμöÀÚ·Î ²ÅÇû´ø ½ÅÇѱÝÀ¶ÁöÁÖ¿Í ±³º¸»ý¸íÀÌ ¸ðµÎ ¿¹ºñÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ 2ÆÄÀüÀ» ¹úÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç »ç¸ðÆݵåµéÀÌ º¯¼ö°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

 

±¸¼Ó·ÂÀÌ ¾ø´Â ¿¹ºñÀÔÂû¿¡ ÀÌ¾î º» ÀÔÂû±îÁö ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶Ä¡±â À§Çؼ± ÇöÀç 2000¾ï¿ø ¼öÁØÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¸Å°¢°¡°¡ ¾î´À ¼öÁرîÁö Á¶Á¤µÉ °ÍÀÎÁö°¡ ÇÙ½ÉÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

¡Þ½ÅÇѱÝÀ¶ ºñÀºÇà ºÎ¹® °­È­ ¡®ÆÛÁñ¡¯ ¾Ç»ç¼Õº¸·Î ¸ÂÃß³ª

18ÀÏ º¸Çè¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ¸Å°¢ ÁÖ°ü»ç »ïÁ¤KPMG°¡ ÁøÇàÇÏ´Â ¾Ç»ç¼ÕÇغ¸Çè(ÀÌÇÏ ¾Ç»ç¼Õº¸)ÀÇ ¿¹ºñÀÔÂû¿¡ ½ÅÇѱÝÀ¶ÁöÁÖ¿Í ±³º¸»ý¸í, »ç¸ðÆÝµå µî ´Ù¼öÀÇ È帰¡ Âü¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

 

Àμö Èĺ¸ Áß Çϳª·Î °Å·ÐµÈ Ä«Ä«¿ÀÆäÀÌ¿Í ¿ì¸®±ÝÀ¶ÁöÁÖ´Â À̹ø ÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

 

¾Ç»ç¼Õº¸´Â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¡®´ÙÀÌ·ºÆ® ÀÚµ¿Â÷º¸Ç衯À» ³»³õ°í º¸Çè´ë¸®Á¡À̳ª ¸ðÁýÀÎ ¾øÀÌ È¸»ç¿Í °è¾àÀÚ°¡ Á÷°Å·¡ÇÏ´Â º¸Çè»óÇ°¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¿¹ºñÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇÑ ½ÅÇѱÝÀ¶Àº ¾Ç»ç¼Õº¸°¡ ½ÃÀå¿¡ ³ª¿Â ÀÌÈÄ °¡Àå À¯·ÂÇÑ È帷Π²ÅÇû´Ù. ¼ÕÇغ¸Çè¾÷°èÀÇ °æÀïÀÌ ½ÉÈ­µÇ¸é¼­ ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ Ãß°¡ ¼Õº¸»ç ¶óÀ̼¾½º¸¦ ¹ß±ÞÇÏÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®.

 

½ÅÇѱÝÀ¶Àº ½ÅÇÑ»ý¸í°ú ¿À·»Áö¶óÀÌÇÁ µî 2°³ÀÇ »ý¸íº¸Çè»ç¸¦ °®°í ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¼Õº¸»ç´Â ¾ø´Ù. ºñÀºÇà ºÎ¹® °­È­·Î ±ÝÀ¶ÁöÁÖ °£ ¼±µÎ °æÀï¿¡¼­ ¹Ð¸®Áö ¾Ê±â À§ÇÑ Ä«µå·Î ¾Ç»ç¼Õº¸ Àμö¸¦ °í·ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

½ÇÁ¦·Î ¸®µù ±ÝÀ¶ÁöÁÖ ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í ½ÅÇѱÝÀ¶°ú Ä¡¿­ÇÏ°Ô °æÀïÇÏ°í ÀÖ´Â KB±ÝÀ¶ÁöÁÖÀÇ °æ¿ì ¾÷°è 4À§»çÀÇ ¼Õº¸»çÀÎ KB¼Õº¸ ¹× Áß´ëÇü »ýº¸»çÀΠǪ¸£µ§¼È»ý¸í, KB»ý¸íÀ» °è¿­»ç·Î °Å´À¸®°í ÀÖ´Ù.

 

KB±ÝÀ¶ÀÇ ¡®¸ÍÃß°Ý¡¯ÀÌ KB¼Õº¸ Àμö ÀÌÈÄ °¡¼ÓÈ­ µÆ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿À·»Áö¶óÀÌÇÁ»ý¸í Àμö·Î ¸ÂºÒÀ» ³õÀº ½ÅÇѱÝÀ¶ÀÌ ¼Õº¸»ç¿¡µµ °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÆ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

 

ÇöÀç KB±ÝÀ¶Àº Ǫ¸£µ§¼ÈÀÇ ÀÚ»ê±Ô¸ð 21Á¶8000¾ï¿øÀ» ´õÇØ ÃÑ ÀÚ»ê±Ô¸ð 591Á¶¿øÀ» ±â·Ï, ±ÝÀ¶±×·ì ÃÑ ÀÚ»ê 1À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ½ÅÇѱÝÀ¶ÀÇ ÀÚ»ê±Ô¸ð´Â 578Á¶4000¾ï¿øÀÌ´Ù.

 

¾Ç»ç¼Õº¸ÀÇ ÀÚ»ê±Ô¸ð´Â 1Á¶¿øÀ» Á¶±Ý ¿ôµµ´Â ¼öÁØÀ̳ª ½ÅÇѱÝÀ¶ ÀÔÀå¿¡¼± Àμö ¼º°ø ½Ã KB±ÝÀ¶°úÀÇ °ÝÂ÷¸¦ ±Ù¼ÒÇÏ°Ô ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

½ÅÇѱÝÀ¶ÀÌ Ä³ÇÇÅÐ µî ±ÝÀ¶±Ç Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ °è¿­»ç ½Ã³ÊÁö âÃâÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Àü·«ÀÇ ÃàÀÌµÉ º¸Çè¾÷ ºÐ¾ß °­È­ ¿øµ¿·ÂÀ¸·Î ¾Ç»ç¼Õº¸ Àμö°¡ °í·ÁµÇ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

 

º¸Çè¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°KB±ÝÀ¶ÀÇ KB¼Õº¸ Àμö ÀÌÈÄ ±ÝÀ¶ÁöÁÖ»çµéÀº ºñÀºÇà ºÎ¹® °­È­°¡ ½ÇÁ¦ ¼±µÎ °æÀï¿¡ À¶ÀǹÌÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°½ÅÇѱÝÀ¶ ÀÔÀå¿¡¼± ½Å±Ô ¼Õº¸»ç Àΰ¡°¡ Àå±â°£ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ ¾Ç»ç¼Õº¸ Àμö°¡ ¼Õº¸¾÷ ¶óÀ̼¾½º Ãëµæ ¹× »ç¾÷±¸Á¶ ÀçÆí¿¡ ¸Å·ÂÀûÀÎ Ä«µå°¡ µÉ °¡´É¼ºÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¡Þ¡®µ¹¾Æ¿Â ´ëÁÖÁÖ¡¯ ±³º¸»ý¸í µðÁöÅÐ Á¾ÇÕ º¸Çè»ç ±¸Ãà ³ª¼³±î?

½ÅÇѱÝÀ¶ÁöÁÖ¿¡ À̾î À¯·ÂÇÑ Àμö»ç·Î °Å·ÐµÆ´ø ±³º¸»ý¸íÀº À̹ø ÀÔÂû Âü°¡·Î 13³â¸¸¿¡ ¾Ç»ç¼Õº¸ÀÇ ´ëÁÖÁÖ ÀÚ°Ý Ãëµæ¿¡ ÀçÂ÷ µµÀüÇÑ´Ù.

 

±³º¸»ý¸íÀº 2000³â ¡®ÄÚ¸®¾Æ´ÙÀÌ·ºÆ®¡¯¸¦ ÀμöÇØ ¡®±³º¸ÀÚµ¿Â÷º¸Ç衯À¸·Î »ç¸íÀ» º¯°æÇß´Ù. ÀÌÈÄ ±³º¸»ý¸íÀÌ 2007³â ¾Ç»ç±×·ì¿¡ ¸Å°¢ÇÑ ±³º¸ÀÚµ¿Â÷º¸ÇèÀÌ ¾Ç»ç¼Õº¸ÀÇ Àü½ÅÀÌ´Ù.

 

»ý¸íº¸Çè¾÷ ÁýÁßÀ» ÀÌÀ¯·Î ¸Å°¢Çß´ø °è¿­»ç¸¦ ´Ù½Ã ÀμöÇÏ·Á ÇÏ´Â ±³º¸»ý¸íÀÇ ¼±ÅÃÀ» ³õ°í º¸Çè¾÷°è¿¡¼­´Â °ü½ÉÀÌ ³ô¾Ò´Ù. ½ÃÀåÀÇ ¿¹ÃøÀº ¡®»óȲÀÌ º¯Çß´Ù¡¯ ÂÊÀÌ´Ù.

 

±³º¸»ý¸íÀÌ ¸Å°¢ÇÒ ´ç½Ã ¾Ç»ç¼Õº¸´Â ¿ÀÁ÷ ¿Â¶óÀÎ ÀÚµ¿Â÷º¸Ç踸À» ÆǸÅÇß´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀç´Â ÀÏ¹Ý º¸Çè°ú Àå±â º¸ÇèÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â Á¾ÇÕ¼Õº¸»ç·Î º¯½ÅÇÑ »óÅÂ.

 

¹°·Ð ¾Ç»ç¼Õº¸°¡ ÀÚµ¿Â÷º¸ÇèÀÇ ÆǸźñÁßÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³ô´Ù´Â ¾àÁ¡Àº ÀÖÀ¸³ª ´ë¸é Á¶Á÷ÀÌ ¾Æ´Ñ µðÁöÅРƯȭ º¸Çè»ç·Î ÀüȯÇÑ´Ù¸é ÃæºÐÈ÷ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶õ ÁöÀûÀÌ´Ù.

 

ƯÈ÷ ±³º¸»ý¸íÀÇ °æ¿ì »ýº¸¾÷°è ÃÖÃÊ·Î Àü¾÷ ¿Â¶óÀÎ »ýº¸»çÀÎ ±³º¸¶óÀÌÇÁÇ÷¡´ÖÀ» ÀÌ¹Ì °è¿­»ç·Î °Å´À¸®°í ÀÖ´Â »óȲ.

 

´ë±Ô¸ð À¯»óÁõÀÚ¸¦ ÅëÇØ ¡®µðÁöÅÐ È­¡¯¿¡ ÈûÀ» ½Æ°í ÀÖ´Â ±³º¸»ý¸í ÀÔÀå¿¡¼± Àü º¸Çè¾÷°è¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â µðÁöÅÐ º¸Çè»ç ü°è¸¦ ±¸Ãà, ½ÃÀå¿¡¼­ ¼±µÎÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

´Ù¸¸ ±³º¸»ý¸íÀº ¾Ç»ç¼Õº¸ ¿¹ºñÀÔÂû Âü¿©¿¡ ´ëÇØ °ø½ÄÀûÀ¸·Î´Â ¡°±×·ìÀÇ °ø½Ä ÀÔÀåÀº ¹àÈ÷±â ¾î·Æ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¡Þº¸Çè¾÷°è ½Å±Ô ¡®Å«¼Õ¡¯ »ç¸ðÆÝµå ±ô¦ Àμö?

¾Ç»ç¼Õº¸ ÀμöÀüÀº Ç¥¸éÀûÀ¸·Î´Â ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ´ëÁÖÁÖ Àüȯ ½É»ç Åë°ú°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾çÈ£ÇÒ °ÍÀ¸·Î ÆǴܵǴ ½ÅÇѱÝÀ¶ÁöÁÖ¿Í ±³º¸»ý¸íÀÌ 2ÆÄÀüÀ» ¹úÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

´Ù¸¸ ¿¹ºñÀÔÂû¿¡ Âü¿©ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø »ç¸ðÆݵåµé ¶ÇÇÑ ½ÇÁ¦ º»ÀÔÂû °úÁ¤¿¡¼­ ¾ó¸¶µçÁö ¡®´ÙÅ©È£½º¡¯°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¸Å°¢¿¡ °¡Àå ¹Î°¨ÇÑ ¡®°¡°Ý¡¯ Ãø¸é¿¡¼­ À¯¸®ÇÑ °íÁö¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í Àֱ⠶§¹®.

 

ÇöÀç ¾Ë·ÁÁø ¾Ç»ç¼Õº¸ÀÇ ¸Å°¢°¡´Â 2000¾ï¿ø ¼öÁØÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø »óȲÀÌ´Ù.

 

½ÇÁ¦·Î º¸Çè»ç Àμö¸¦ ÅëÇØ È¸»ç °¡Ä¡¸¦ Å°¿ö Àç¸Å°¢, ÃæºÐÇÑ ÅõÀÚ Â÷ÀÍÀ» °ÅµÖµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Áõ¸íµÇ¸é¼­ »ç¸ðÆݵå´Â º¸Çè»ç ÀμöÇÕº´ ½ÃÀå¿¡¼­ ¿¬ÀÌ¾î ½ÂÀüº¸¸¦ ¿ï¸®°í ÀÖ´Ù.

 

MBKÆÄÆ®³Ê½º´Â ¿¾ ING»ý¸í(Çö ¿À·»Áö¶óÀÌÇÁ)À» ÀμöÇÑ µÚ ½ÅÇѱÝÀ¶¿¡ ÆÈ¾Æ 2Á¶¿øÀÌ ³Ñ´Â ¸Å°¢ Â÷ÀÍÀ» °ÅµÐ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ç½Ã MBKÆÄÆ®³Ê½º°¡ ¹°¸®Ä£ °æÀïÀÚ´Â KB±ÝÀ¶ÁöÁÖ¿´´Ù.

 

¾Ç»ç¼Õº¸¿¡ ¾Õ¼­ ¸Å¹°·Î ³ª¿Â ·Ôµ¥¼Õº¸¿Í MG¼Õº¸, KDB»ý¸í ¿ª½Ã °¢°¢ »ç¸ðÆݵåÀÎ JKLÆÄÆ®³Ê½º¿Í JCÆÄÆ®³Ê½º¸¦ »õ·Î¿î ÁÖÀÎÀ¸·Î ¸Â¾Ò´Ù.

 

JKLÆÄÆ®³Ê½º´Â ·Ôµ¥¼Õº¸ Àμö ÀÌÈÄ °íÁ¤ »ç¾÷ºñ¸¦ ÁÙÀÌ°í ÀÚµ¿Â÷º¸ÇèÀ» Ãà¼Ò, À̸¦ ÅëÇØ Àý°¨ÇÑ ºñ¿ëÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Àå±â Àκ¸Çè½ÃÀå ¸¶ÄÉÆÿ¡ ÅõÀÚÇϸ鼭 ¼öÀͼº °³¼±¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

MG¼Õº¸¿Í KDB»ý¸íÀ» ÀμöÇÑ JCÆÄÆ®³Ê½º ¿ª½Ã ¼öÀͼº °³¼±À» ¸ñÇ¥·Î Á¶Á÷ ÀçÆí¿¡ ³ª¼­´Â ÇÑÆí, À纸Çè»ç ÀüȯÀ» ÃßÁøÇÏ´Â µî ±â¾÷°¡Ä¡ Á¦°í¿¡ ¿©³äÀÌ ¾ø´Ù.

 

º¸Çè¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°¿À·»Áö¶óÀÌÇÁ»ý¸í ¸Å°¢À¸·Î MBKÆÄÆ®³Ê½º°¡ ¼ÒÀ§ ¡®ÀíÆÌ¡¯À» ÅÍÆ®¸° ÀÌÈÄ »ç¸ðÆݵå´Â º¸Çè»ç Àμö¸¦ ÁøÁöÇÏ°Ô °í·ÁÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù¡±¸ç ¡°¸Å°¢ Â÷ÀÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ¼öÀͼº °­È­¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î °ú°¨ÇÏ°Ô ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Â »ç¸ðÆݵ尡 ´õ ³ôÀº ¸Å°¢°¡¸¦ Á¦½ÃÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ¾î ±×´Â ¡°¸Å°¢À» À§ÇÑ ¾Ç»ç¼Õº¸ÀÇ Ã¹ ´ÜÃß´Â ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸ÂÃçÁø °ÍÀ¸·Î º¸À̳ª ±Ý¾×Àû Ãø¸é¿¡¼± »ç¸ðÆݵ尡 À¯¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¸¼Ó·ÂÀÌ ¾ø´Â ¿¹ºñÀÔÂû¿¡ ÀÌ¾î ½ÇÁ¦ º»ÀÔÂûÀÌ ÈïÇàÇϱâ À§Çؼ± °á±¹ ¾Ç»ç¼Õº¸°¡ ¿øÇÏ´Â ¸Å°¢±Ý¾×°ú Áø¼º ÀμöÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ±Ý¾× »çÀÌ¿¡ ÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

[Á¶¼¼±ÝÀ¶½Å¹®(tfmedia.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]