»ó¹Ý±â ¹ßÈ¿..ÀÌÇàƯº°¹ý µîµµ °¡°á
¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¿Ü±¹°ú ü°áÇÑ Ã¹ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)ÀÎ ÇÑ.Ä¥·¹ FTA ºñÁص¿ÀǾÈÀÌ ³×¹ø° ½Ãµµ³¡¿¡ 16ÀÏ ±¹È¸¸¦ Åë°úÇß´Ù.
Áö³ 13ÀÏ À̶óÅ© Ãß°¡Æĺ´ µ¿ÀǾȿ¡ À̾î À̳¯ FTA ºñÁؾÈÀÌ Åë°úµÊ¿¡ µû¶ó ¾ç´ë Á¤±¹Çö¾ÈÀÌ 16´ë ±¹È¸ÀÇ »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ±¹È¸ÀÎ 2¿ù Àӽñ¹È¸¿¡¼ 󸮵ƴÙ.
±¹È¸´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ±â¸íÅõÇ¥·Î ½Ç½ÃµÈ FTA ºñÁØ¾È Ç¥°á¿¡¼ ÀçÀû ÀÇ¿ø 271¸í Áß234¸íÀÌ Ç¥°á¿¡ Âü¿©ÇØ Âù¼º 162, ¹Ý´ë 71, ±â±Ç 1¸íÀ¸·Î °¡°á½ÃÄ×´Ù.
¶Ç FTAÀÇ È¿°úÀûÀÎ ÀÌÇàÀ» À§ÇØ Ä¥·¹»ê ¼öÀÔ ¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Çý ¼¼À² ¹× ƯÇý °ü¼¼¸¦ Àû¿ëÇÏ°í Åë°üÀýÂ÷¸¦ °£¼ÒÈÇÏ´Â "FTAÀÌÇàÀ» À§ÇÑ °ü¼¼Æ¯·Ê¹ý", FTA ºñÁØ¿¡ µû¸¥ ³ó°¡ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈÇϱâ À§ÇØ »óÈ£±ÝÀ¶ÀÚ±Ý ±Ý¸®¸¦ ÀÎÇÏÇÏ´Â µîÀÇ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ³ó¾î¾÷ÀÎ ºÎä°æ°¨Æ¯º°¹ý, ³ó¾î¹Î »îÀÇÁú Çâ»óƯº°¹ýµµ À̳¯ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù.
¾Õ¼ Ä¥·¹ »ó¿øÀÌ Áö³´Þ 22ÀÏ FTAºñÁؾÈÀ» Åë°ú½ÃŲµ¥ À̾î Çѱ¹ ±¹È¸°¡ ºñÁؾÈÀ» ó¸®ÇÔ¿¡ µû¶ó ¾ç±¹Àº ¿Ã »ó¹Ý±â±îÁö ÇùÁ¤À» ¹ßÈ¿ÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.
ÇùÁ¤ÀÌ ¹ßÈ¿µÇ¸é ±¹³» Á¦Á¶¾÷ Àüü·Î º¼¶§ ´ë(Óß) Ä¥·¹ ¼öÃâ Áõ°¡¾×ÀÌ ¿¬°£ 6¾ï3õ600¸¸ ´Þ·¯¿¡ À̸£°í, 4¾ï3õ100¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¹«¿ª¼öÁö °³¼±, 9¾ï6õ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ±¹³»ÈÄ»ý¼öÁØ °³¼±, ¼öÀÔ¹°°¡ 0.001% ÀÎÇÏ µîÀÇ È¿°ú°¡ ±â´ëµÈ´Ù.
ÇùÁ¤Àº »ó´ë±¹À» ¿ø»êÁö·Î ÇÏ´Â »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼¸¦ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î öÆóÇϵÇ, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì ½Ò, »ç°ú, ¹è¸¦ °ü¼¼Ã¶Æó ´ë»ó¿¡¼ Á¦¿ÜÇÏ°í, ±âŸ ¹Î°¨ÇÑ Ç°¸ñ¿¡ ´ëÇØÃÖ´ë 16³âÀÇ ÀÌÇà±â°£À» ¼³Á¤Çϰųª µµÇÏ°³¹ß¾ÆÁ¨´Ù(DDA) ÀÌÈÄ Àç³íÀÇÇϵµ·Ï Çß´Ù.
Ä¥·¹ÀÇ °æ¿ì ¼¼Å¹±â, ³ÃÀå°í¸¦ °ü¼¼ öÆó ´ë»ó¿¡¼ Á¦¿ÜÇÏ°í ±âŸ ÀϺΠǰ¸ñ¿¡ ´ëÇؼ´Â ÃÖ´ë 13³âÀÇ ÀÌÇà±â°£À» ¼³Á¤Çϵµ·Ï Çß´Ù.
ºñÁؾÈÀº ¶Ç »ó´ë¹æ ±¹°¡ÀÇ ÅõÀÚÀÚ¿¡ ´ëÇØ ³»±¹¹Î´ë¿ì¸¦ ÇÏ°í, ÅõÀÚ ÀÌÈÄ ´Ü°è¿¡¼´Â ÃÖÇý±¹ ´ë¿ì¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ÇÑÆí »ó´ë±¹ÀÇ ¼ºñ½º ¹× ¼ºñ½º °ø±ÞÀÚ, Á¤ºÎÁ¶´Þ¿¡ ´ëÇؼµµ ³»±¹¹Î´ë¿ì¸¦ ºÎ¿©Çß´Ù.
FTAÀÌÇàƯº°¹ýÀº Ä¥·¹»ê ³ó»ê¹°ÀÇ ¼öÀÔ ±ÞÁõÀ¸·Î ±¹³» ³ó¹ÎµéÀÌ ½É°¢ÇÑ ÇÇÇظ¦ À԰ųª ±×°°Àº »óȲÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â °ü¼¼ ÀÎÇϸ¦ ÁßÁöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß°í, 30ÀÏÀ̳»¿¡ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â ±ä±Þ¼öÀÔÁ¦ÇÑÁ¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.
±×µ¿¾È ÇÑ.Ä¥·¹ FTAºñÁØ¾È Ã³¸®¸¦ ¸·¾Ò´ø ³óÃÌ Ãâ½ÅÀÇ¿øµéÀº À̳¯ Ãß°¡´ëÃ¥ ÇÕÀÇ¿Í Á¤ºÎ¹× °¢ ´ç ÁöµµºÎÀÇ ¼³µæ¿¡ µû¶ó Ç¥°áÀ» ½Ç·ÂÀ¸·Î ÀúÁöÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºñÁØ¾È Åë°ú¿¡ ´ëÇØ °í °Ç(ÍÔ Ëï) ÃѸ®´Â Á¤ºÎÀÔÀå ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ "¾ÕÀ¸·Î ´ë¿Ü°³¹æ°ú ´ë¿ÜÁøÃâ °áÁ¤¿¡ ÀÖ¾î ±¹¹Î.±¹È¸.³ó¾÷ÀεéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ±¹ÀÍÁõÁøÀ̶ó´Â ´ë½ÂÀû ½Ã°¢¿¡¼ ½Ã½ºÅÛÀûÀ¸·Î Á¶À²ÇØ ³ª°¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¶Ç À±Å¿µ(ëÅ÷¼çº) û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀº "ÇÑ.Ä¥·¹ FTAºñÁØ¾È ±¹È¸ Åë°ú¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ±Û·Î¹ú ½Ã´ëÀÇ Ä¡¿ÇÑ ±¹Á¦°æÀï¿¡ ÇÕ·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÆ´Ù"°í ȯ¿µÇß´Ù.
°¢ Á¤´çµµ ´ëº¯ÀÎ ¼º¸í µîÀ» ÅëÇØ FTAºñÁØ¾È Ã³¸®°¡ ±¹ÀÍ Â÷¿øÀÇ °áÁ¤ÀÓÀ» °Á¶ÇÏ¸é¼ ³óÃÌ ÇÇÇØ º¸ÀüÀ» À§ÇÑ Àû±ØÀûÀÎ º¸¿Ï´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» Ã˱¸Çß´Ù.
À̳¯ ¿©Àǵµ ±¹È¸ ÀÇ»ç´ç ÁÖº¯¿¡¼´Â Àü±¹³ó¹ÎȸÃÑ¿¬¸Í µî ³ó¹Î´Üü ¼Ò¼Ó ³ó¹Îµî 3õ500¿©¸íÀÌ FTA ºñÁØ ¹Ý´ë¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¸ç ½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¿Ü±¹°ú ü°áÇÑ Ã¹ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)ÀÎ ÇÑ.Ä¥·¹ FTA ºñÁص¿ÀǾÈÀÌ ³×¹ø° ½Ãµµ³¡¿¡ 16ÀÏ ±¹È¸¸¦ Åë°úÇß´Ù.
Áö³ 13ÀÏ À̶óÅ© Ãß°¡Æĺ´ µ¿ÀǾȿ¡ À̾î À̳¯ FTA ºñÁؾÈÀÌ Åë°úµÊ¿¡ µû¶ó ¾ç´ë Á¤±¹Çö¾ÈÀÌ 16´ë ±¹È¸ÀÇ »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ±¹È¸ÀÎ 2¿ù Àӽñ¹È¸¿¡¼ 󸮵ƴÙ.
±¹È¸´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ±â¸íÅõÇ¥·Î ½Ç½ÃµÈ FTA ºñÁØ¾È Ç¥°á¿¡¼ ÀçÀû ÀÇ¿ø 271¸í Áß234¸íÀÌ Ç¥°á¿¡ Âü¿©ÇØ Âù¼º 162, ¹Ý´ë 71, ±â±Ç 1¸íÀ¸·Î °¡°á½ÃÄ×´Ù.
¶Ç FTAÀÇ È¿°úÀûÀÎ ÀÌÇàÀ» À§ÇØ Ä¥·¹»ê ¼öÀÔ ¹°Ç°¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Çý ¼¼À² ¹× ƯÇý °ü¼¼¸¦ Àû¿ëÇÏ°í Åë°üÀýÂ÷¸¦ °£¼ÒÈÇÏ´Â "FTAÀÌÇàÀ» À§ÇÑ °ü¼¼Æ¯·Ê¹ý", FTA ºñÁØ¿¡ µû¸¥ ³ó°¡ ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈÇϱâ À§ÇØ »óÈ£±ÝÀ¶ÀÚ±Ý ±Ý¸®¸¦ ÀÎÇÏÇÏ´Â µîÀÇ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ³ó¾î¾÷ÀÎ ºÎä°æ°¨Æ¯º°¹ý, ³ó¾î¹Î »îÀÇÁú Çâ»óƯº°¹ýµµ À̳¯ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù.
¾Õ¼ Ä¥·¹ »ó¿øÀÌ Áö³´Þ 22ÀÏ FTAºñÁؾÈÀ» Åë°ú½ÃŲµ¥ À̾î Çѱ¹ ±¹È¸°¡ ºñÁؾÈÀ» ó¸®ÇÔ¿¡ µû¶ó ¾ç±¹Àº ¿Ã »ó¹Ý±â±îÁö ÇùÁ¤À» ¹ßÈ¿ÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.
ÇùÁ¤ÀÌ ¹ßÈ¿µÇ¸é ±¹³» Á¦Á¶¾÷ Àüü·Î º¼¶§ ´ë(Óß) Ä¥·¹ ¼öÃâ Áõ°¡¾×ÀÌ ¿¬°£ 6¾ï3õ600¸¸ ´Þ·¯¿¡ À̸£°í, 4¾ï3õ100¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¹«¿ª¼öÁö °³¼±, 9¾ï6õ¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ±¹³»ÈÄ»ý¼öÁØ °³¼±, ¼öÀÔ¹°°¡ 0.001% ÀÎÇÏ µîÀÇ È¿°ú°¡ ±â´ëµÈ´Ù.
ÇùÁ¤Àº »ó´ë±¹À» ¿ø»êÁö·Î ÇÏ´Â »óÇ°¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼¸¦ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î öÆóÇϵÇ, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì ½Ò, »ç°ú, ¹è¸¦ °ü¼¼Ã¶Æó ´ë»ó¿¡¼ Á¦¿ÜÇÏ°í, ±âŸ ¹Î°¨ÇÑ Ç°¸ñ¿¡ ´ëÇØÃÖ´ë 16³âÀÇ ÀÌÇà±â°£À» ¼³Á¤Çϰųª µµÇÏ°³¹ß¾ÆÁ¨´Ù(DDA) ÀÌÈÄ Àç³íÀÇÇϵµ·Ï Çß´Ù.
Ä¥·¹ÀÇ °æ¿ì ¼¼Å¹±â, ³ÃÀå°í¸¦ °ü¼¼ öÆó ´ë»ó¿¡¼ Á¦¿ÜÇÏ°í ±âŸ ÀϺΠǰ¸ñ¿¡ ´ëÇؼ´Â ÃÖ´ë 13³âÀÇ ÀÌÇà±â°£À» ¼³Á¤Çϵµ·Ï Çß´Ù.
ºñÁؾÈÀº ¶Ç »ó´ë¹æ ±¹°¡ÀÇ ÅõÀÚÀÚ¿¡ ´ëÇØ ³»±¹¹Î´ë¿ì¸¦ ÇÏ°í, ÅõÀÚ ÀÌÈÄ ´Ü°è¿¡¼´Â ÃÖÇý±¹ ´ë¿ì¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ÇÑÆí »ó´ë±¹ÀÇ ¼ºñ½º ¹× ¼ºñ½º °ø±ÞÀÚ, Á¤ºÎÁ¶´Þ¿¡ ´ëÇؼµµ ³»±¹¹Î´ë¿ì¸¦ ºÎ¿©Çß´Ù.
FTAÀÌÇàƯº°¹ýÀº Ä¥·¹»ê ³ó»ê¹°ÀÇ ¼öÀÔ ±ÞÁõÀ¸·Î ±¹³» ³ó¹ÎµéÀÌ ½É°¢ÇÑ ÇÇÇظ¦ À԰ųª ±×°°Àº »óȲÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â °ü¼¼ ÀÎÇϸ¦ ÁßÁöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß°í, 30ÀÏÀ̳»¿¡ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â ±ä±Þ¼öÀÔÁ¦ÇÑÁ¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.
±×µ¿¾È ÇÑ.Ä¥·¹ FTAºñÁØ¾È Ã³¸®¸¦ ¸·¾Ò´ø ³óÃÌ Ãâ½ÅÀÇ¿øµéÀº À̳¯ Ãß°¡´ëÃ¥ ÇÕÀÇ¿Í Á¤ºÎ¹× °¢ ´ç ÁöµµºÎÀÇ ¼³µæ¿¡ µû¶ó Ç¥°áÀ» ½Ç·ÂÀ¸·Î ÀúÁöÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ºñÁØ¾È Åë°ú¿¡ ´ëÇØ °í °Ç(ÍÔ Ëï) ÃѸ®´Â Á¤ºÎÀÔÀå ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ "¾ÕÀ¸·Î ´ë¿Ü°³¹æ°ú ´ë¿ÜÁøÃâ °áÁ¤¿¡ ÀÖ¾î ±¹¹Î.±¹È¸.³ó¾÷ÀεéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ±¹ÀÍÁõÁøÀ̶ó´Â ´ë½ÂÀû ½Ã°¢¿¡¼ ½Ã½ºÅÛÀûÀ¸·Î Á¶À²ÇØ ³ª°¥ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¶Ç À±Å¿µ(ëÅ÷¼çº) û¿Í´ë ´ëº¯ÀÎÀº "ÇÑ.Ä¥·¹ FTAºñÁØ¾È ±¹È¸ Åë°ú¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ±Û·Î¹ú ½Ã´ëÀÇ Ä¡¿ÇÑ ±¹Á¦°æÀï¿¡ ÇÕ·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÆ´Ù"°í ȯ¿µÇß´Ù.
°¢ Á¤´çµµ ´ëº¯ÀÎ ¼º¸í µîÀ» ÅëÇØ FTAºñÁØ¾È Ã³¸®°¡ ±¹ÀÍ Â÷¿øÀÇ °áÁ¤ÀÓÀ» °Á¶ÇÏ¸é¼ ³óÃÌ ÇÇÇØ º¸ÀüÀ» À§ÇÑ Àû±ØÀûÀÎ º¸¿Ï´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» Ã˱¸Çß´Ù.
À̳¯ ¿©Àǵµ ±¹È¸ ÀÇ»ç´ç ÁÖº¯¿¡¼´Â Àü±¹³ó¹ÎȸÃÑ¿¬¸Í µî ³ó¹Î´Üü ¼Ò¼Ó ³ó¹Îµî 3õ500¿©¸íÀÌ FTA ºñÁØ ¹Ý´ë¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¸ç ½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù.
½Ç¹«Çؼ³
- Åýº³Ý [»ýÈ°¹ý·É Q&A] ÅðÁ÷±Þ¿©Á¦µµ
- Åýº³Ý [ÁÖ°£ HOT »ó´ã»ç·Ê] °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ ÀçÁ÷¿ä°Ç¿¡¼ »ó¼ÓÀÎÀÌ ´Ù¸¥ »ç¾÷ÀåÀ» â¾÷ÇÏ´Â µî °â¾÷Çصµ µÇ´ÂÁö? ¿Ü
- º¯Á¾È 2024³âºÎÅÍ »õ·Î Àû¿ëµÇ´Â È¥ÀΤýÃâ»ê Áõ¿©Àç»ê °øÁ¦
- ±è¹ü¼® ´ç½ÅÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ, ±× ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ ¸Â½À´Ï±î?(1) - ¼ÕÀÍ°è»ê¼ÀÇ ±¸Á¶
- ¾È¹ü¼ö Àú¼º°úÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Åë»óÇØ°íÀÇ Á¤´ç¼º
- Åýº³Ý [»ýÈ°¹ý·É Q&A] ÅðÁ÷±Þ¿©Á¦µµ
- Åýº³Ý [ÁÖ°£ HOT »ó´ã»ç·Ê] °¡¾÷»ó¼Ó°øÁ¦ ÀçÁ÷¿ä°Ç¿¡¼ »ó¼ÓÀÎÀÌ ´Ù¸¥ »ç¾÷ÀåÀ» â¾÷ÇÏ´Â µî °â¾÷Çصµ µÇ´ÂÁö? ¿Ü
- º¯Á¾È 2024³âºÎÅÍ »õ·Î Àû¿ëµÇ´Â È¥ÀΤýÃâ»ê Áõ¿©Àç»ê °øÁ¦
- ±è¹ü¼® ´ç½ÅÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ, ±× ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ ¸Â½À´Ï±î?(1) - ¼ÕÀÍ°è»ê¼ÀÇ ±¸Á¶
- ¾È¹ü¼ö Àú¼º°úÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Åë»óÇØ°íÀÇ Á¤´ç¼º
Hot issue
- Àü¿µ¼® 2023³â ±Í¼Ó Á¾Çռҵ漼 ½Å°í ½Ã À¯ÀÇÇÒ »çÇ×
- ¹Ú»ó±Ù ¾çµµ¼Òµæ¼¼ °è»ê ½Ã Àå±âº¸À¯Æ¯º°°øÁ¦ÀÇ ÀïÁ¡°ú ½Ç¹«»ó À¯ÀÇÇÒ Á¡
- ÀÌöÀç ¹ýÀμ¼¹ý»ó ÀÇÁ¦¹è´ç
- ½Å¹æ¼ö °ú¹Ð±Ç º»Á¡¿ë °Ç¹° ½ÅÃà ½Ã Ãëµæ¼¼ Áß°ú¼¼ ¸®½ºÅ© ¿¹¹æ¹ý
- ÇѼº¿í 6¼¼ ÀÌÇÏ ÀڳຸÀ°¼ö´çÀÌ ºñ°ú¼¼¼ÒµæÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ±â À§Çؼ´Â ³ªÀÌ¿ä°Ç ÆÇ´Ü µî ¾î¶°ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö?
- Àü¿µ¼® 2023³â ±Í¼Ó Á¾Çռҵ漼 ½Å°í ½Ã À¯ÀÇÇÒ »çÇ×
- ¹Ú»ó±Ù ¾çµµ¼Òµæ¼¼ °è»ê ½Ã Àå±âº¸À¯Æ¯º°°øÁ¦ÀÇ ÀïÁ¡°ú ½Ç¹«»ó À¯ÀÇÇÒ Á¡
- ÀÌöÀç ¹ýÀμ¼¹ý»ó ÀÇÁ¦¹è´ç
- ½Å¹æ¼ö °ú¹Ð±Ç º»Á¡¿ë °Ç¹° ½ÅÃà ½Ã Ãëµæ¼¼ Áß°ú¼¼ ¸®½ºÅ© ¿¹¹æ¹ý
- ÇѼº¿í 6¼¼ ÀÌÇÏ ÀڳຸÀ°¼ö´çÀÌ ºñ°ú¼¼¼ÒµæÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ±â À§Çؼ´Â ³ªÀÌ¿ä°Ç ÆÇ´Ü µî ¾î¶°ÇÑ Á¶°ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö?