ÀÚµ¿¿Ï¼º ¿­±â
ÀÚµ¿¿Ï¼º ´Ý±â
¿¹Æǻ󼼰˻ö
¿¹ÆÇ »ó¼¼°Ë»ö
»ý»êÀÏÀÚ  ~ ÃÖ±Ù 1°³¿ù ÃÖ±Ù 6°³¿ù 1³â 3³â 5³â Àüü
°Ë»ö¹æ¹ý
»ý»ê±â°ü »ý»ê±â°ü ¼±ÅÃ
¡Ø »ý»ê±â°üÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ¹®¼­¹øÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ý»ê±â°ü
  • »ý»êÀÏÀڴ Ķ¸°´õ ¼±Åà ¶Ç´Â Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (ÀÔ·Â ¿¹½Ã: 2018-03-20)
  • ¹®¼­¹øÈ£ ¶Ç´Â ÀÓÀÇ¾î °Ë»öÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ¹®¼­¹øÈ£ °Ë»ö ½Ã »ý»ê±â°ü ¼±Åà ¾øÀÌ ¹®¼­¹øÈ£ ÀüüÀÔ·Â ¶Ç´Â µÞ ¹øÈ£·Î °Ë»öÇϽøé Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. (¹øÈ£ °¡Àå ù¹ø° 0ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì 0À» Á¦¿ÜÇÑ ¼ýÀÚÀÔ·Â)
    ¿¹1) »çÀü¹ý·É¹ýÀÎ-560 or 560,  ¿¹2) Á¶½É2016Áß4304 or 4304,  ¿¹3) »çÀü¹ý·É¼Òµæ-0717(X) ¡æ »çÀü¹ý·É¼Òµæ-717(¤·)
  • ÀÓÀÇ¾î °Ë»ö ½Ã ¼¼¸ñ±¸ºÐÀ» È°¿ëÇÏ¿© °Ë»ö¹üÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿øÇÏ´Â °Ë»ö Á¶°ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í '°Ë»ö' ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
¿¬°ü°Ë»ö¾î 11¿ù111¹ø°¡¿Á¼Ç ¿ë¾î»çÀü
119±¸Á¶´ë (; )
119±¸Á¶¡¤±¸±Á¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡¼­ Ž»ö ¹× ±¸Á¶È°µ¿¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àåºñ¸¦ °®Ãß°í ¼Ò¹æ°ø¹«¿øÀ¸·Î Æí¼ºµÈ ´ÜÀ§Á¶Á÷À» ¸»ÇÑ´Ù.
"11" °Ë»ö°á°ú : 36,018°Ç
°Ë»öÁß
¹ýÀμ¼¹ý (5,287)
[¼­¸é±¹Á¦¼¼¿ø-3116, 2023.12.21]¡Û±¹³»ÆݵåÀÇ ºÐ¹è±ÝÀÌ Á¶¼¼Á¶¾àÀÌ Ã¼°áµÈ ±¹°¡¿¡ ¼³¸³µÈ ±¹¿ÜÅõÀڱⱸ¸¦ ÅëÇØ ³»±¹¹ýÀο¡°Ô ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±Í¼ÓµÇ´Â °æ¿ì ¡¸¹ýÀμ¼¹ý¡¹ Á¦73Á¶¿¡ µû¶ó ¿øõ¡¼öÇÏ´Â °ÍÀÓ  2023.12.21  Àü¹®°¡Ãßõ ...¿øõ¡¼öÇÏ´Â °ÍÀÓ ¡¼»ç°Ç¹øÈ£¡½ ¼­¸é±¹Á¦¼¼¿ø-3116, 2023.12.21 ¡¼»ç½Ç°ü°è¡½ ¡ÛÁúÀǹýÀÎÀº ÀÚº»½ÃÀå¹ý¿¡ µû¶ó ±¹³»¿¡¼­ ¼³Á¤µÈ ÁýÇÕÅõÀڱⱸ(ÀÌÇÏ ¡°±¹³»Æݵ塱)°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â ÁýÇÕÅõÀÚÁõ±ÇÀ» ½Ì°¡Æ÷¸£ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ Variable Capital CompanyÀÇ ÇüÅ·Π¼³¸³µÈ ÅõÀڱⱸ(ÀÌÇÏ ¡°±¹¿ÜÅõÀڱⱸ¡±)¿¡ ÆǸÅÇÔ... ÁÖÁ¦¾î : ³»±¹¹ýÀÎ ¿øõ¡¼ö ´ë»ó¼Òµæ ¹× ¼¼À² µî
[»çÀü¹ý±Ô¹ýÀÎ-820, 2023.12.11]¡Û¼º½Ç½Å°íÈ®Àμ­ Á¦Ãâ´ë»óÀÎ °³Àλç¾÷ÀÚ°¡ Àüȯ¹ýÀÎÀÇ ÁöÁ¡ÀÌ µÇ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¹ýÀÎÀüü°¡ ¼º½Ç½Å°íÈ®Àμ­ Á¦Ãâ´ë»óÀÓ  2023.12.11   ...½Å°íÇÒ ¶§ °°Àº Á¶ Á¦2Ç× °¢ È£ÀÇ ¼­·ù¿¡ ´õÇÏ¿© Á¦112Á¶ ¹× Á¦116Á¶¿¡ µû¶ó ºñÄ¡¤ý±â·ÏµÈ ÀåºÎ¿Í Áõ¸í¼­·ù¿¡ ÀÇÇÏ¿© °è»êÇÑ °ú¼¼Ç¥Áرݾ×ÀÇ ÀûÁ¤¼ºÀ» ¼¼¹«»ç µî ´ëÅë·É·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ´ëÅë·É·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó È®ÀÎÇÏ°í ÀÛ¼ºÇÑ È®Àμ­(ÀÌÇÏ "¼º½Ç½Å°íÈ®Àμ­"¶ó ÇÑ´Ù)¸¦ ³³¼¼Áö °üÇÒ ¼¼¹«¼­Àå¿¡°Ô Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸, ¡¸ÁÖ½Äȸ»ç µîÀÇ ¿ÜºÎ°¨»ç¿¡ °üÇÑ... ÁÖÁ¦¾î : ¼º½Ç½Å°íÈ®Àμ­ Á¦Ãâ
[¼­¸é¹ý±Ô¹ýÀÎ-1077, 2023.11.28]¡Û¸íÀǺ¯°æ ÀÌÈÄ ÀÓ¿øÀÌ ÀïÁ¡º¸ÇèÀ» ÇØÁöÇÔ¿¡ µû¶ó Çؾàȯ±Þ±ÝÀ» ¼ö·ÉÇÏ´Â °æ¿ì Á¾Àü °è¾àÀÚ ¹× ¼öÀÍÀÚÀÎ ¹ýÀÎÀº º°µµ ¼¼¹«Ã³¸® ¾øÀ½  2023.11.28   ...¡¼»ç°Ç¹øÈ£¡½ ¼­¸é¹ý±Ô¹ýÀÎ-1077, 2023.11.28 ¡¼»ç½Ç°ü°è¡½ ¡ÛÁúÀǹýÀÎÀº ¹ÝµµÃ¼ °ü·ÃÀåºñ Á¦Á¶¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ´Â ¹ýÀÎÀ¸·Î ¡¯18³â¿¡ »ï¼º»ý¸í CEO Á¤±âº¸Çè*(ÀÌÇÏ ¡®ÀïÁ¡º¸Ç衯)À» °¡ÀÔ * CEO À¯´Ï¹ö¼È Á¾½Å 4.0(¼ø¼öº¸À强 º¸Çè, ¸¸±â 10³â) ¡ÛÀïÁ¡º¸ÇèÀÇ º¸Çè³»¿ëÀº ¾Æ·¡¿Í °°À½ ¢º°è¾àÀÚ ¡¤ ¼öÀÍÀÚ´Â ¹ýÀÎÀÌ°í ÇǺ¸ÇèÀÚ´Â ´ëÇ¥ÀÌ»çÀÓ... ÁÖÁ¦¾î : ¼Õ±ÝÀÇ ¹üÀ§
[±âÁعý¹«¹ýÀÎ-120, 2023.11.28]¡ÛÀüȯ»çäÀÇ ÀüȯÀ¸·Î ÃëµæÇÑ ÁÖ½ÄÀÇ Ãëµæ°¡¾×Àº ÇØ´ç Àüȯ»çäÀÇ ½ÇÁ¦ ¸ÅÀÔ°¡¾×À¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÓ  2023.11.28   ...°ÍÀÓ ¡¼»ç°Ç¹øÈ£¡½ ±âÁعý¹«¹ýÀÎ-120, 2023.11.28 ¡¼»ç½Ç°ü°è¡½ ¡Û A¹ýÀÎÀº 2018³â B¹ýÀÎÀÌ ¹ßÇàÇÑ Àüȯ»çä(ÀïÁ¡ Àüȯ»çä)¸¦ Ãëµæ - 2021.10¿ù¿¡ ÀïÁ¡ Àüȯ»ç並 ÀüȯÇÏ¿© B¹ýÀÎ ÁÖ½ÄÀ» Ãëµæ ¡Û A¹ýÀÎÀº Àüȯ»çäÀÇ ÁÖ½ÄÀüȯ °ü·Ã ±â¾÷ȸ°è±âÁØ¿¡ µû¶ó ¼Ò¸êµÈ Àüȯ»çäÀÇ ÀåºÎ°¡¾×°ú ÃëµæÇÑ ÁÖ½ÄÀÇ ½Ã°¡ÀÇ Â÷¾×À» Àüȯ»çäóºÐÀÌÀÍÀ¸·Î... ÁÖÁ¦¾î : ÀÚ»êÀÇ Æò°¡Â÷ÀÍ
[»çÀü¹ý±Ô¹ýÀÎ-708, 2023.11.27]¡Û³»±¹¹ýÀÎÀÌ ÁÖ½Ä Ãëµæ ¸Å¸Å°è¾à ½Ã ÁֽĸŸŴë±Ý Áß ÀϺΠ±Ý¾×À» Çѵµ·Î ÇÏ¿© ¸Å¸Å´ë±ÝÀ» Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ºÎ¼ÓÇÕÀǼ­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í ÇØ´ç ºÎ¼ÓÇÕÀǼ­¿¡ µû¶ó ÁֽĸŸŴë±ÝÀ» °¨¾×Çϱâ·Î ÇÕÀÇÇÏ´Â °æ¿ì ÁÖ½ÄÀÇ Ãëµæ°¡¾×¿¡¼­ Â÷°¨ÇÏ´Â °ÍÀÓ  2023.11.27   ...°ÍÀÓ ¡¼»ç°Ç¹øÈ£¡½ »çÀü¹ý±Ô¹ýÀÎ-708, 2023.11.27 ¡¼»ç½Ç°ü°è¡½ ¡Û A¹ýÀÎÀº °³ÀξÈÀüÀåºñ Á¦Á¶¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ´Â ¹ýÀÎÀÓ ¡Û A¹ýÀÎÀº 2017.11.3. B¹ýÀÎÀÇ ÁÖ½ÄÀ» ÀüºÎ ÃëµæÇÏ°í, 2018.10.1. B¹ýÀÎÀ» ÇÕº´¹ýÀÎÀ¸·Î ÇÏ´Â ÇÕº´°Å·¡¸¦ ÀÌÇàÇÏ°í ÀÌÈÄ »óÈ£¸¦ ÁÖ½Äȸ»ç 000(ÀÌÇÏ ¡®ÁúÀǹýÀΡ¯)·Î º¯°æÇÏ¿´À½ - B¹ýÀÎÀº ¹æ¿­º¹ µî Á¦Á¶... ÁÖÁ¦¾î : ÀͱÝÀÇ ¹üÀ§
[»çÀü¹ý±Ô¹ýÀÎ-747, 2023.11.23]¡Û¼öÀÔ¹è´ç±Ý ÀͱݺһêÀÔ ±ÔÁ¤ Àû¿ë ½Ã, ÃâÀÚºñÀ²À» »êÁ¤ÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ÇÇÃâÀÚ¹ýÀÎÀÌ º¸À¯ÇÑ ÀÚ±âÁÖ½ÄÀº ¹ßÇàÁÖ½ÄÃѼö¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÔÀÌ Å¸´ç  2023.11.23   ...Ÿ´ç ¡¼»ç°Ç¹øÈ£¡½ »çÀü¹ý±Ô¹ýÀÎ-747, 2023.11.23 ¡¼»ç½Ç°ü°è¡½ ¡Û ÁúÀǹýÀÎÀº ÀÚȸ»ç(»óÀå¹ýÀÎ)ÀÇ ÁöºÐÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â °øÁ¤°Å·¡¹ý»ó ÁöÁÖȸ»ç·Î¼­, 2022³â ¸» ±âÁØ ¾ç¼³¿¡ µû¸¥ ÀÚȸ»ç¿¡ ´ëÇÑ ÃâÀÚºñÀ²Àº ¾Æ·¡¿Í °°À½ ¡Û ÁúÀǹýÀÎÀº ÀÚȸ»ç·ÎºÎÅÍ ¼ö·ÉÇÑ ¹è´ç¼öÀÍ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼öÀÔ¹è´ç±Ý ÀͱݺһêÀÔ ±ÔÁ¤À» Àû¿ëÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ÃâÀÚºñÀ² »êÁ¤ ½Ã,... ÁÖÁ¦¾î : ³»±¹¹ýÀÎ ¼öÀÔ¹è´ç±Ý¾×ÀÇ ÀͱݺһêÀÔ
[¼­¸é¹ý±Ô¹ýÀÎ-2582, 2023.11.21]¡ÛÇѱ¹Ã¶µµ°ø»ç°¡ ¡¸Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç¹ý¡¹ ¹× ¡¸Ã¶µµ»ê¾÷¹ßÀü±âº»¹ý¡¹¿¡ µû¶ó öµµÃ»À¸·Î ºÎÅÍ Ã¶µµ¿î¿µÀÚ»ê Çö¹°ÃâÀÚ¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ öµµ¿î¿µÀÚ»ê°ú ºÎä¿¡ °üÇÑ ±Ç¸®¡¤Àǹ« ¹× öµµÃ» Á÷¿øÀÇ °í¿ëÀ» Æ÷°ýÇÏ¿© ½Â°èÇÑ °æ¿ì Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç°¡ ÅäÁö¸¦ ¾çµµÇÒ ¶§ öµµÃ»ÀÌ Çö¹°ÃâÀÚ Àü¿¡ ÇØ´ç ÅäÁö¸¦ »ç¿ë¡¤¼ÒÀ¯ÇÏ´ø ±â°£À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¡¸¹ýÀμ¼¹ý¡¹Á¦55Á¶ÀÇ2Á¦1Ç×Á¦3È£¿¡ µû¸¥ ºñ»ç¾÷¿ë ÅäÁö¿¡ ÇØ´çÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀÓ  2023.11.21   ...¡¼»ç°Ç¹øÈ£¡½ ¼­¸é¹ý±Ô¹ýÀÎ-2582, 2023.11.21 ¡¼»ç½Ç°ü°è¡½ ¡Û Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç´Â öµµ»ê¾÷ÀÇ ±¸Á¶°³ÇõÀ» À§ÇÏ¿© ¡¸Ã¶µµ»ê¾÷¹ßÀü±âº»¹ý¡¹ ¹× ¡¸Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç¹ý¡¹¿¡ µû¶ó ±¹Åä±³ÅëºÎ »êÇÏ Ã¶µµÃ»ÀÇ °ü·ÃÁ¶Á÷À» ÀüȯÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ öµµ¿î¿µÀÚ»êÀ» Çö¹°ÃâÀÚ* ¹Þ¾Æ 2005³â 1¿ù 1ÀÏ ¼³¸³µÈ ¹ýÀÎÀÓ * Çö¹°ÃâÀÚ ´ç½Ã ±ÔÁ¤(ÏÁÁ¶Æ¯¹ý¡×38¨ç)»ó Àû°ÝÇö¹°ÃâÀÚ¿¡... ÁÖÁ¦¾î : ºñ»ç¾÷¿ëÅäÁö
[¼­¸é¹ý±Ô¹ýÀÎ-5575, 2023.11.20]¡ÛÁö¿ª ³óÃàÇù¿¡ ÁöÃâÇÑ ÀÌÀÚÁö¿øºñ¿ëÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼Ò¿äµÇ´Â ºñ¿ëÀ̶ó°í ÀÎÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹üÀ§ ¾ÈÀÇ ±Ý¾×ÀÎ °æ¿ì ¼Õ±Ý¿¡ ÇØ´çÇÔ  2023.11.20   ...¡¼»ç°Ç¹øÈ£¡½ ¼­¸é¹ý±Ô¹ýÀÎ-5575, 2023.11.20 ¡¼»ç½Ç°ü°è¡½ ¡Û ÁúÀǹýÀÎÀº ³ó¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ¹ý(ÀÌÇÏ ¡®³óÇù¹ý¡¯)¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼³¸³µÈ ºñ¿µ¸®³»±¹¹ýÀÎÀ¸·Î, ³óÇù¹ý Á¦134Á¶¿¡ µû¶ó ±³À°¡¤Áö¿ø»ç¾÷, »óÈ£±ÝÀ¶»ç¾÷* µîÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖÀ½ * ȸ¿øÀÇ »óȯÁغñ±Ý°ú ¿©À¯ÀÚ±ÝÀÇ ¿î¿ë¡¤°ü¸®, ½Å¿ë»ç¾÷Áöµµ, ¿¹¡¤Àû±ÝÀÇ ¼ö³³¡¤¿î¿ë, ȸ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀڱݴëÃâ µî -... ÁÖÁ¦¾î : ÆǸźδëºñ¿ë
[¼­¸é¹ýÀÎ-1619, 2023.11.20]¡Û°íÀ¯¸ñÀû»ç¾÷ Áغñ±ÝÀ» ¼Õ±Ý»êÀÔÇÑ ºñ¿µ¸®³»±¹¹ýÀÎÀÌ °íÀ¯¸ñÀû»ç¾÷¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ÁÀ» ½ÅÃàÇϱâ À§ÇÏ¿© ´ëÃâ¹ÞÀº Â÷ÀÔ±Ý ¹× ÀÌÀÚ¸¦ °íÀ¯¸ñÀû»ç¾÷ Áغñ±Ý¿¡¼­ Áö±ÞÇÏ´Â °æ¿ì °íÀ¯¸ñÀû»ç¾÷¿¡ ÁöÃ⠶Ǵ »ç¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀÓ  2023.11.20   ...°ÍÀÓ ¡¼»ç°Ç¹øÈ£¡½ ¼­¸é¹ýÀÎ-1619, 2023.11.20 ¡¼»ç½Ç°ü°è¡½ ¡Û ÁúÀǹýÀÎÀº °øÀÍ»ç¾÷À» ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ÁÀ» °Ç¸³ÇÔ¿¡ µû¶ó 00¾ï¿øÀ» Â÷ÀÔÇÔ ¡Û Â÷ÀԱݿ¡ ºñÇØ »óȯ¿©·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ¼öÀÍ»ç¾÷¿¡¼­ âÃâµÈ ¿¹±ÝÀܾ×À» Á¤±â¿¹±Ý¿¡ ¿¹Ä¡ÇÏ¿© ¹ß»ýÇÏ´Â ÀÌÀÚ¼ÒµæÀ» °íÀ¯¸ñÀû»ç¾÷Áغñ±ÝÀ¸·Î Àû¸³ÇÏ¿© Â÷ÀÔ±Ý µî¿¡ »óȯÇÏ°íÀÚ ÇÔ ¡¼ÁúÀÇ¡½ ¡Û ¼öÀÍ»ç¾÷¿¡¼­ âÃâµÈ... ÁÖÁ¦¾î : ºñ¿µ¸®³»±¹¹ýÀÎÀÇ °íÀ¯¸ñÀû»ç¾÷Áغñ±ÝÀÇ ¼Õ±Ý»êÀÔ
[»çÀü¹ý±Ô¹ýÀÎ-558, 2023.11.16]¡Û»õ·Î¿î ÀÎÅ׸®¾î¼³ºñ¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ À§ÇØ Çà°Å, Ä«¿îÅÍ, ½Å¹ßÁø¿­´ë µî ±âÁ¸ ÀÎÅ׸®¾î¼³ºñ¸¦ Æó±âóºÐÇÔÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÑ ¼Õ½Ç±Ý¾×Àº Æó±âóºÐÀÏÀÌ ¼ÓÇÏ´Â »ç¾÷¿¬µµÀÇ ¼Õ±Ý¿¡ »êÀÔÇÏ´Â °ÍÀÓ  2023.11.16   ...°ÍÀÓ ¡¼»ç°Ç¹øÈ£¡½ »çÀü¹ý±Ô¹ýÀÎ-558, 2023.11.16 ¡¼»ç½Ç°ü°è¡½ ¡ÛÁúÀǹýÀÎÀº ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ÀÇ·ù¼Ò¸Å¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ´Â ¹ýÀÎÀ¸·Î ´ëÇü¼îÇθô³» ¸ÅÀåÀ» ÀÓÂ÷ÇÏ¿© »ç¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ°í ÀÖÀ½ - ¿ÃÇØ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî º»»çÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó ±âÁ¸ ÀÎÅ׸®¾î¼³ºñ¸¦ Æó±âóºÐÇÏ°í »õ·Ó°Ô ÀÎÅ׸®¾î¼³ºñ¸¦ ¼³Ä¡ÇÔ * ±âÁ¸ ÀÎÅ׸®¾î¼³ºñ ³»¿ª : Çà°Å¡¤Ä«¿îÅÍ¡¤½Å¹ßÁø¿­´ë µî ¡¼ÁúÀÇ¡½... ÁÖÁ¦¾î : ³»¿ë¿¬¼öÀÇ Æ¯·Ê ¹× º¯°æ