ÀÚµ¿¿Ï¼º ¿­±â
ÀÚµ¿¿Ï¼º ´Ý±â
¿¹Æǻ󼼰˻ö
¿¹ÆÇ »ó¼¼°Ë»ö
»ý»êÀÏÀÚ  ~ ÃÖ±Ù 1°³¿ù ÃÖ±Ù 6°³¿ù 1³â 3³â 5³â Àüü
°Ë»ö¹æ¹ý
»ý»ê±â°ü »ý»ê±â°ü ¼±ÅÃ
¡Ø »ý»ê±â°üÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ¹®¼­¹øÈ£¸¦ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ý»ê±â°ü
  • »ý»êÀÏÀڴ Ķ¸°´õ ¼±Åà ¶Ç´Â Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÀ¸·Î ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (ÀÔ·Â ¿¹½Ã: 2018-03-20)
  • ¹®¼­¹øÈ£ ¶Ç´Â ÀÓÀÇ¾î °Ë»öÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ¹®¼­¹øÈ£ °Ë»ö ½Ã »ý»ê±â°ü ¼±Åà ¾øÀÌ ¹®¼­¹øÈ£ ÀüüÀÔ·Â ¶Ç´Â µÞ ¹øÈ£·Î °Ë»öÇϽøé Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. (¹øÈ£ °¡Àå ù¹ø° 0ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì 0À» Á¦¿ÜÇÑ ¼ýÀÚÀÔ·Â)
    ¿¹1) »çÀü¹ý·É¹ýÀÎ-560 or 560,  ¿¹2) Á¶½É2016Áß4304 or 4304,  ¿¹3) »çÀü¹ý·É¼Òµæ-0717(X) ¡æ »çÀü¹ý·É¼Òµæ-717(¤·)
  • ÀÓÀÇ¾î °Ë»ö ½Ã ¼¼¸ñ±¸ºÐÀ» È°¿ëÇÏ¿© °Ë»ö¹üÀ§¸¦ ¼³Á¤ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿øÇÏ´Â °Ë»ö Á¶°ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í '°Ë»ö' ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
Åýº³Ý Æ÷½ºÆ®

Áõ±Ç¡¤Åõ½Å¿î¿ë»çÀÇ 2000ȸ°è¿¬µµ »ó¹Ý±â(4.1¡­9.30) ¿µ¾÷½ÇÀû

Ãâó : ±Ý°¨¿ø   2000.11.29
Á¶È¸ 251
Àμâ
º¸°ü
À½¼ºÀ¸·Î µè±â
¦®¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¯
¦­ ¦­
¦­ ¡à ±¹³»Áõ±Çȸ»ç(44»ç)ÀÇ FY2000 »ó¹Ý±â ¼¼ÀüÀÌÀÍ : 3,654¾ï¿ø ¦­
¦­ ¦­
¦­ ¢¡ Áõ½Ãħü ¹× Áõ±Çȸ»çÀÇ ½Å¼³¡¤Àüȯ¿¡ µû¸¥ °æÀï½ÉÈ­·Î Àü³âµ¿±â ¦­
¦­ (4Á¶ 1,901¾ï¿ø) ´ëºñ 3Á¶ 8,247¾ï¿ø(¡â91.3%)ÀÌ °¨¼ÒÇÑ 3,654 ¦­
¦­ ¾ï¿øÀÇ ¼¼ÀüÀÌÀÍÀ» ½ÃÇö ¦­
¦­ ¦­
¦­ ȸ»çº°·Î´Â 28°³ Áõ±Çȸ»ç°¡ ÈæÀÚ¸¦ ½ÃÇöÇÑ ¹Ý¸é, 16°³ Áõ±Çȸ ¦­
¦­ »ç´Â ÀûÀÚ ½ÃÇö ¦­
¦­ ¦­
¦­ ¡à Åõ½Å¿î¿ë»ç(27»ç)ÀÇ FY2000 »ó¹Ý±â ¼¼ÀüÀÌÀÍ : 1,070¾ï¿ø ¦­
¦­ ¦­
¦­ ¢¡ Áõ½Ãħü·Î ÀÎÇÑ ¼öŹ°í °¨¼Ò(¡â31.4%)·Î Àü³âµ¿±â(1,680¾ï)´ëºñ ¦­
¦­ 610¾ï¿ø(¡â36.3%)ÀÌ °¨¼ÒÇÑ 1,070¾ï¿ø ½ÃÇö ¦­
¦­ ¦­
¦­ ȸ»çº°·Î´Â ½Å¼³»çÀÎ ¾ÆÀÌÅõ½Å°ú ¹Ì·¡Åõ½ÅÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµç ¦­
¦­ Åõ½Å¿î¿ë»ç(25»ç)°¡ ÈæÀÚ¸¦ ½ÃÇö ¦­
¦­ ¦­
¦­ ÀÌÇÏ ºÙÀÓ ÂüÁ¶ ¦­
¦±¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦°

(ºÙÀÓ1)

Áõ±Çȸ»çÀÇ 2000ȸ°è¿¬µµ»ó¹Ý±â(4.1¡­9.30) ¿µ¾÷½ÇÀû


¥°. Áõ±Çȸ»ç °³È²

¡à 2000.9¿ù¸»ÇöÀç ¿µ¾÷ÁßÀÎ ±¹³»Áõ±Çȸ»ç´Â 44»ç, ¿Ü±¹Áõ±Çȸ»ç ±¹³» ÁöÁ¡Àº 20»çÀÓ

Àüȯ : Çѱ¹Åõ½Å, ´ëÇÑÅõ½Å, µ¿¾ç¿À¸®¿ÂÅõ½Å 3»ç
½Å¼³ : E*¹Ì·¡¿¡¼Â, Å°¿ò´åÄÄ µî 9»ç
¿Ü±¹Áõ±Çȸ»ç Áß Citicorp, ½´·Î´õ µî 2»ç ¿µ¾÷ÁßÁö

¥±. À繫ÇöȲ

¡à ±¹³»Áõ±Çȸ»çÀÇ ÃÑÀÚ»êÀº 2000.9¿ù¸»ÇöÀç 47Á¶7,786¾ï¿øÀ¸·Î Àü³âµ¿±â¸»(49Á¶
5,762¾ï¿ø) ´ëºñ 1Á¶7,976¾ï¿ø(¡â3.6%) °¨¼Ò

ÀÚ±âÀÚº»Àº 11Á¶7,458¾ï¿øÀ¸·Î Àü³âµ¿±â¸»(13Á¶6,014¾ï¿ø)´ëºñ1Á¶ 8,556¾ï¿ø(¡â
13.6%) °¨¼Ò

* ÃÑÀÚ»êÀÇ °¨¼Ò¿äÀÎÀº °í°´¿¹Å¹±Ý °¨¼Ò(¡â3Á¶ 1,040¾ï¿ø) ¹× »óÇ°¼öÀÍÁõ±Ç °¨¼Ò
(¡â3Á¶ 2,704¾ï¿ø) µîÀ̸ç, ÀÚ±âÀÚº» °¨¼Ò¿äÀÎÀº 3°³ ÀüȯÁõ±Çȸ»çÀÇ ´©Àû°á¼Õ±Ý (8
Á¶ 7,923¾ï¿ø)µîÀÓ

¥±. ¼ÕÀÍÇöȲ

¡à FY2000 »ó¹Ý±â Áß ±¹³»Áõ±Çȸ»ç ¼¼ÀüÀÌÀÍÀº ¼ö¼ö·á¼öÀÍ °¨¼Ò ¹× »óÇ° À¯°¡Áõ±Ç¸Å
¸Å¼Õ½Ç ¹ß»ý µîÀ¸·Î Àü³âµ¿±â(4Á¶ 1,901¾ï¿ø) ´ëºñ 3Á¶ 8,247¾ï¿ø(¡â91.3%)ÀÌ °¨¼ÒÇÑ
3,654¾ï¿ø ½ÃÇö ¼ö¼ö·á¼öÀÍÀº Àü³âµ¿±â(5Á¶5,702¾ï¿ø) ´ëºñ 1Á¶ 9,303¾ï¿ø(¡â34.7%)
°¨¼ÒÇÑ 3Á¶ 6,399¾ï¿ø ½ÃÇö
- ¼öŹ¼ö¼ö·á ¼öÀÔÀº 1Á¶ 5,019¾ï¿øÀ¸·Î Àü³âµ¿±â(3Á¶ 9,559¾ï¿ø) ´ëºñ 2Á¶ 4,540
¾ï¿ø(¡â62.0%) °¨¼Ò

¢¡ ÀÌ´Â »ó¹Ý±â Áß Áõ½Ã ħü¿¡ µû¸¥ °Å·¡´ë±Ý*ÀÇ °¨¼Ò, »çÀ̹ö°Å·¡ºñÁßÀÇ Áõ°¡
** ¹× »çÀ̹ö°Å·¡ ¼ö¼ö·áÀ² ÀÎÇÏ µî¿¡ ±âÀÎ

* °Å·¡¼Ò °Å·¡´ë±Ý : FY99 »ó¹Ý±â 911Á¶¿ø ¢¡ FY2000 »ó¹Ý±â 540Á¶¿ø (40.7% °¨¼Ò)
** »çÀ̹ö°Å·¡(ÁÖ½Ä) ºñÁß : FY99 36.3% ¢¡ FY2000 »ó¹Ý±â 62.9% (26.6%p Áõ°¡)

- Àå¿Ü°Å·¡¼ö¼ö·á ¼öÀÔÀº 1Á¶ 430¾ï¿øÀ¸·Î Àü³âµ¿±â ´ëºñ(1,395¾ï) ´ëºñ 9,035¾ï
¿ø(647.7%) Áõ°¡

¢¡ ÀÌ´Â ÄÚ½º´ÚÁö¼öÀÇ Å« Æø Ç϶ô¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °Å·¡±Ô¸ð´Â ÀÛ³â ÇϹݱâ ÀÌÈÄ ±Þ
Áõ*Çѵ¥ ±âÀÎ

* ÄÚ½º´Ú°Å·¡´ë±Ý : FY99 »ó¹Ý±â 45Á¶¿ø ¢¡ FY2000 »ó¹Ý±â 538Á¶¿ø (1,160.9% Áõ°¡)

- ¼öÀÍÁõ±ÇÃë±Þ¼ö¼ö·á ¼öÀÔÀº 8,615¾ï¿øÀ¸·Î Àü³âµ¿±â(1Á¶ 2,182¾ï¿ø) ´ëºñ 3,567
¾ï¿ø(¡â29.3%) °¨¼Ò

¢¡ ÀÌ´Â ½ÅŹÀç»êÀÇ ºÎ½ÇÈ­¿¡ µû¸¥ ¼öÀÍÁõ±Ç ¼ö¿ä°¨¼Ò¿¡ ±âÀÎ


¼ö¼ö·á¼ö
ÀÍ




¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤
¦¢±¸ ºÐ ¦¢FY2000 ¦¢FY99 ¦¢FY99 ¦¢Àü³âµ¿±â´ëºñ ¦¢
¦¢ ¦¢»ó¹Ý±â ¦¢»ó¹Ý±â¦¢ ¦¢Áõ°¨(À²) ¦¢
¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢ ¼ö¼ö·á¼öÀÍ ¦¢36,399 ¦¢55,702 ¦¢110,582¦¢¡â19,303 (¡â34.7)
¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢ ¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢ ¦¢ ¼öŹ¼ö¼ö·á ¦¢15,019 ¦¢39,559 ¦¢69,483 ¦¢¡â24,540 (¡â62.0)
¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢ ¦¢ Àå¿Ü°Å·¡¼ö¼ö·á ¦¢10,430 ¦¢1,395 ¦¢15,528 ¦¢9,035 (647.7)
¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¢ ¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢ ¦¢ ¼öÀÍÁõ±Ç¼ö¼ö·á ¦¢8,615 ¦¢12,182 ¦¢20,539 ¦¢¡â3,567 (¡â29.3)
¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¦¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥

»óÇ°À¯°¡Áõ±Ç ¸Å¸Å¼ø¼Õ½Ç 7,749¾ï¿ø ½ÃÇöÀ¸·Î Àü³âµ¿±â 8,440¾ï¿ø ÈæÀÚ
¿¡¼­ ÀûÀÚ¹ÝÀü(¡â1Á¶ 6,189¾ï¿ø)

¢¡ ÁֽĽÃÀå ħü, ´ë¿ì¹«º¸Ã¤ ¹× ´ãº¸CP °ü·Ã ¼öÀÍÁõ±Ç ȯ¸Å¼Õ½Ç µî¿¡ ÁÖ·Î ±âÀÎ
¡à ȸ»çº° ¼ÕÀÍ»óȲÀ» º¸¸é 28°³ Áõ±Çȸ»ç°¡ ÈæÀÚ¸¦ ½ÃÇöÇÏ¿´À¸³ª ´ëºÎºÐÀÇ ½Å¼³Áõ±Ç
ȸ»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© 16°³ Áõ±Çȸ»ç°¡ ÀûÀÚ¸¦ ½ÃÇö

<±âÁ¸Áõ±Ç 29»ç>:¼¼ÀüÀÌÀÍ 3,773¾ï¿ø(Àü³âµ¿±â´ëºñ 89.8% °¨¼Ò)
ÈæÀÚ:´ë¿ì(1,280¾ï¿ø), »ï¼º(1,267¾ï¿ø)µî
ÀûÀÚ:Çö´ë(¡â1,413¾ï¿ø), µ¿¿ø(¡â668¾ï¿ø)µî
<½Å¼³Áõ±Ç 7»ç> : ¼¼ÀüÀÌÀÍ 81¾ï¿ø
ÈæÀÚ:E*¹Ì·¡¿¡¼Â(269¾ï¿ø)
ÀûÀÚ:Å°¿ò´åÄÄ(¡â78¾ï¿ø), °Ù¸ð¾îÁõ±ÇÁß°³(¡â61¾ï¿ø)µî
<ÀüȯÁõ±Ç 6»ç>:¼¼ÀüÀÌÀÍ ¡â200¾ï¿ø(Àü³âµ¿±â´ëºñ 104.1% °¨¼Ò)
ÈæÀÚ:Á¦ÀÏÅõ½Å(423¾ï¿ø), Çö´ëÅõ½Å(134¾ï¿ø)µî
ÀûÀÚ : ´ëÇÑÅõ½Å( 514¾ï¿ø), µ¿¾ç¿À¸®¿ÂÅõ½Å( 231¾ï¿ø) µî

Áõ±Çȸ»çÀÇ ¼ÕÀÍÇöȲ(¼¼Àü)
(´ÜÀ§ : ¾ï¿ø, %)

¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤
¦¢Áõ±Çȸ»ç ¦¢FY2000 ¦¢FY99 ¦¢Àü³âµ¿±â´ëºñ ¦¢
¦¢ ¦¢»ó¹Ý±â ¦¢»ó¹Ý±â ¦¢Áõ°¨(À²) ¦¢
¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢±âÁ¸Áõ±Ç(29»ç) ¦¢3,773 ¦¢36,975 ¦¢¡â33,202 (¡â89.8) ¦¢
¦¢½Å¼³Áõ±Ç(9»ç) ¦¢81 ¦¢- ¦¢ 81 ( - ) ¦¢
¦¢ÀüȯÁõ±Ç(6»ç) ¦¢ 200 ¦¢4,9261) ¦¢ ¡â5,126 (¡â104.1) ¦¢
¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢ÇÕ °è ¦¢3,654 ¦¢41,901 ¦¢¡â38,247 (¡â91.3) ¦¢
¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥

1) Çö´ëÅõ½Å, »ï¼ºÅõ½Å, Á¦ÀÏÅõ½Å 3»ç

(ºÙÀÓ2)

Åõ½Å¿î¿ë»çÀÇ 2000ȸ°è¿¬µµ »ó¹Ý±â(4.1¡­9.30) ¿µ¾÷½ÇÀû

¡à FY2000 »ó¹Ý±â Åõ½Å¿î¿ë»ç(27°³)ÀÇ ¼¼ÀüÀÌÀÍÀº Àü³âµ¿±â(1,680¾ï)´ëºñ 610¾ï¿ø(¡â
36.3%)ÀÌ °¨¼ÒÇÑ 1,070¾ï¿ø ½ÃÇö*

* ½Å¼³µî 7»çÁ¦¿Ü½Ã¿¡´Â 1,004¾ï¿øÀ¸·Î 676¾ï¿ø(¡â40.2%) °¨¼Ò

ÀÌ´Â ÃÖ±Ù Áõ½Ãħü·Î ÀÎÇÑ ¼öŹ°í °¨¼Ò·Î ÀÎÇÑ ½ÅŹ¾÷¹«¿î¿ë¼öÀÍÀÇ °¨¼Ò(¡â746¾ï
¿ø, ¡â33.9%)¿¡ ±âÀÎ

*¼öŹ°í: FY1999 »ó¹Ý±â ¸»ÀÜ 223Á¶ 4,492¾ï¿ø ¢¡FY2000 »ó¹Ý±â ¸»ÀÜ 153Á¶
2,372¾ï¿ø (31.4% °¨¼Ò)

¡à Åõ½Å¿î¿ë»çº° ¿µ¾÷½ÇÀû

<ÀüüÅõ½Å»ç(27»ç)>: ¼¼ÀüÀÌÀÍ 1,070¾ï¿ø

ÈæÀÚ:Çö´ë(218¾ï¿ø), Á¶Èï(92¾ï¿ø), »ï¼º(86¾ï¿ø)µî 25»ç
ÀûÀÚ:¾ÆÀÌ(¡â9¾ï¿ø), ¹Ì·¡(1õ2¹é¸¸¿ø)

<±âÁ¸Åõ½Å»ç(20»ç)> : ¼¼ÀüÀÌÀÍ 1,004¾ï¿ø


Åõ½Å¿î¿ë»çÀÇ ¼ÕÀÍÇöȲ(¼¼Àü)

(´ÜÀ§ : ¾ï¿ø, %)

¦£¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¨¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¤
¦¢Åõ½Å¿î¿ë»ç ¦¢FY2000 ¦¢FY1999 ¦¢Àü³âµ¿±â´ëºñ ¦¢
¦¢ ¦¢»ó¹Ý±â ¦¢»ó¹Ý±â ¦¢Áõ°¨(À²) ¦¢
¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢ ¦¢
¦§¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦«¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦©
¦¢ÀüüÅõ½Å»ç(27»ç) ¦¢1,070 ¦¢1,680 ¦¢¡â610 (¡â36.3) ¦¢
¦¢±âÁ¸Åõ½Å»ç(20»ç) ¦¢1,004 ¦¢1,680 ¦¢ ¡â676 (¡â40.2) ¦¢
¦¦¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ª¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¥